Le contrat de vente d`équipement est un grand document d`usage général si vous achetez ou vendez n`importe quel morceau d`équipement précieux. Voici quelques exemples d`équipement dont vous pourriez avoir besoin pour utiliser ce formulaire pour: (a) conformité/normes de fabrication. Le vendeur et l`acheteur sont tenus de se conformer à toutes les exigences légales et réglementaires applicables des États-Unis et de tout autre organisme national, supranational (par exemple, l`Union européenne), de l`État ou de la réglementation locale, du département, du bureau, de la Commission, Conseil ou autre entité gouvernementale concernant la fabrication et la fourniture de systèmes et la performance des services en vertu du présent contrat. Tous les systèmes fournis dans le cadre de l`activité Titan Scan doivent être fabriqués conformément aux règles de bonne pratique de fabrication promulguées par l`administration des aliments et drogues de temps à autre dans la mesure où ces réglementations s`appliquent aux systèmes comme utilisé dans Titan Scan Business. (b) ni l`acheteur ni le vendeur ne divulguent ou délivrent un communiqué de presse lié à un énoncé des travaux en vertu du présent contrat (ou des termes des présentes), ou la relation entre les parties, sans le consentement écrit préalable exprès de l`autre partie; à condition toutefois que rien dans le présent document ne soit interprété comme empêchant une partie de se conformer aux lois ou règlements d`État et/ou fédéraux exigeant une telle divulgation; à condition, en outre, qu`une partie communique à l`autre partie tout communiqué de presse ou toute autre divulgation à un moment raisonnable avant sa divulgation prévue afin de permettre à cette partie de réviser tous ces communiqués de presse ou divulgations, et l`acheteur et le vendeur s`accordent mutuellement sur le libellé de tout communiqué de presse ou divulgation. En outre, dans l`éventualité où le vendeur estimerait nécessaire de déposer le présent contrat en tant qu`exposition à tout document déposé publiquement conformément aux règlements promulgués par la Securities and Exchange Commission, le vendeur cherchera à obtenir un traitement confidentiel, dans les directives de la Securities and Exchange Commission, aux termes du présent contrat. Le vendeur fournira à l`acheteur la soumission de demande de traitement confidentiel proposée, y compris la version expurgée de la la durée du présent contrat (la durée) commencera à la date d`entrée en vigueur et prendra fin le 31 décembre 2003, à moins qu`elle ne soit résiliée plus tôt dans conformément à la section 9 ci-dessous.